Коста Брава (Калейя Палафружел) Октябрь 2024

 

Bajo el cielo gris, llovía insistente,

El mar rugía fuerte en su vaivén.

Pero Costa Brava nos reunió de repente,

Las olas se llevaron el pesar también.

Под серым небом дождик шёл упрямо,

И море гулко билось о прибой.

Но Коста-Брава воссоединила нас гуманно

И волны унесли обиды за собой.

К моему большому сожалению, и, честно говоря, по моей вине наша поездка на Коста Брава началась не так радостно, как хотелось бы. Накануне мы сильно поссорились, и настроение у моей любимой Наташи было, мягко говоря, не очень.

Кроме того, погода была пасмурной, накрапывал дождик. Когда мы приехали на побережье в маленькую деревню, на море были сильные волны, и всё выглядело довольно мрачно.

Я люблю плохую погоду на море. Мне нравится наблюдать, как большие волны накатывают на берег и потом, отступая, увлекают за собой всё, что зацепят. В плохую погоду и особенно вне сезона, море для меня особенно прекрасно. Но, если честно, я немного переживал, какое впечатление это произведёт на Наташу, особенно учитывая её негативный эмоциональный фон.

Но оказалось, что у нас с Наташей больше общего, чем я мог себе представить. Эти суровые погодные условия и скромная приморская каталонская рыбацкая деревня произвели на Наташу благоприятное впечатление, настолько, что она даже наполовину простила меня.

Мы вкусно перекусили, заказав комбинированное рыбное блюдо, которое оказалось очень свежим. На следующий день погода подарила нам солнечные лучи. Мы прогулялись вдоль берега по тропинке, соединяющей два соседних городка. Ветер немного успокоился, но предыдущее волнение моря всё ещё ощущалось в волнах, которые красиво накатывались на практически пустой песчаный пляж.